1
00:02:04,584 --> 00:02:06,293
- Nous sommes prêts au combat.
- Bien.
2
00:02:06,751 --> 00:02:09,668
Signal à l'Américain
il devrait se retourner immédiatement.
3
00:02:09,834 --> 00:02:13,293
À votre commande. Donnez un signal
L'Américain devrait se retourner immédiatement.
4
00:02:13,459 --> 00:02:15,251
- À vos ordres.
- Et si
5
00:02:15,418 --> 00:02:18,793
si nous obtenons le bateau avec tout ça
Équipage de capture ?
6
00:02:19,709 --> 00:02:21,209
La loi est claire à ce sujet.
7
00:02:21,418 --> 00:02:25,876
Notre commandant devient alors le capitaine
et ses courageux copains
8
00:02:26,043 --> 00:02:29,168
pendus aux mâts, sans pitié.
9
00:02:29,418 --> 00:02:31,876
Et qu'est-ce que les passagers,
concernant les esclaves,
10
00:02:32,043 --> 00:02:35,709
- ils la relâcheront.
- Brume bleue par temps clair.
11
00:02:39,001 --> 00:02:44,334
Je parie que l'estomac est avec eux
Les Américains sont remplis de fûts de rhum.
12
00:02:44,709 --> 00:02:48,043
Quel genre de personne es-tu ?
mauvais marin, Lutschkin.
13
00:02:48,251 --> 00:02:50,876
Comment peux-tu penser à la vodka maintenant ?
14
00:02:53,168 --> 00:02:57,043
Veuillez noter ce qui suit, Pavlovich.
15
00:02:58,084 --> 00:03:02,876
Nous sommes sur un brigantin
le drapeau des États-Unis.
16
00:03:03,876 --> 00:03:06,293
Parce que c'est probablement
est un bateau négrier,
17
00:03:07,126 --> 00:03:10,293
J'ai donné l'ordre de me retourner immédiatement,
pour le rechercher.
18
00:03:11,709 --> 00:03:15,793
Le navire a alors essayé
pour nous échapper.
19
00:03:16,918 --> 00:03:21,918
En raison de la nouvelle convention pour
lutter contre la traite négrière,
20
00:03:22,709 --> 00:03:26,001
ce qui a été reconnu par de nombreux États,
aussi de Russie,...
21
00:03:26,168 --> 00:03:29,834
- "Même de Russie..."
- ...J'ai ordonné d'ouvrir le feu.
22
00:03:30,334 --> 00:03:32,834
"Pour ouvrir." J'ai tout écrit.
23
00:03:33,001 --> 00:03:35,709
Commande celui-là
Un coup de semonce est tiré.
24
00:03:36,209 --> 00:03:38,334
Tirez clair pour un coup de semonce !
25
00:03:39,126 --> 00:03:41,709
Attention, bâbord, premier canon : feu !
26
00:03:57,543 --> 00:03:58,626
Pierre.
27
00:04:00,834 --> 00:04:04,334
- Ils suivent leurs paroles par des actes.
- Betsy doit se retourner maintenant,
28
00:04:04,501 --> 00:04:06,793
- ils vont la fouiller.
- Et maintenant, capitaine ?
29
00:04:08,043 --> 00:04:10,293
Maître d'équipage, Richards !
30
00:04:12,668 --> 00:04:14,126
Garçon, allez.
31
00:04:15,043 --> 00:04:17,668
Richards, prends ça
Nègres de la cale,
32
00:04:17,834 --> 00:04:20,543
- chacun d'entre eux.
- Et puis qu'est-ce que tu en fais ?
33
00:04:20,709 --> 00:04:23,168
Je veux sauver ma peau,
et le vôtre aussi.
34
00:04:23,334 --> 00:04:27,293
Richard, attache les nègres par paires
et jetez-le à l'eau par bâbord,
35
00:04:27,459 --> 00:04:29,876
- pour qu'ils coulent aussitôt.
- Très bien, monsieur.
36
00:04:36,168 --> 00:04:38,501
Votre garçon a tout entendu, capitaine.
37
00:04:43,709 --> 00:04:46,709
Richard! Emportez celui-là avec vous aussi.
38
00:04:52,751 --> 00:04:54,084
Allez, vas-y !
39
00:05:24,293 --> 00:05:26,584
Malheureusement, ils ne tournent pas.
40
00:05:27,376 --> 00:05:31,918
J'ai peur que tu fasses le tien maintenant
Passagers, votre cargaison mise à part.
41
00:05:32,418 --> 00:05:34,209
Ce ne serait pas la première fois.
42
00:05:35,126 --> 00:05:38,959
- Signalez à nouveau.
- Monsieur, les Russes font encore signe.
43
00:05:40,209 --> 00:05:41,459
Et quoi ?
44
00:05:42,793 --> 00:05:48,501
- Plus fort !
- "Si vous endommagez votre cargaison,
45
00:05:48,668 --> 00:05:53,168
Je t'emmènerai avec ça
Premier officier et équipage
46
00:05:54,001 --> 00:05:55,793
fais-le raccrocher."
47
00:05:58,126 --> 00:06:00,668
- Qu'est-ce qui ne va pas, maître d'équipage ?
- Eh bien, monsieur,
48
00:06:00,834 --> 00:06:04,751
- Vous entendez ce que menacent les Russes.
- Ça ne vous concerne pas. Continuer!
49
00:06:04,918 --> 00:06:07,751
Ce ne sont pas mes affaires,
mais mon cou, oh oui !
50
00:06:07,918 --> 00:06:09,626
Je ne veux pas prendre ce risque.
51
00:06:09,918 --> 00:06:13,209
Nous lui laissons cet honneur
Capitaine et son premier officier.
52
00:06:13,376 --> 00:06:16,126
- Nous connaissons exactement la loi.
- Quoi!?
53
00:06:16,668 --> 00:06:17,584
Boom!
54
00:06:19,751 --> 00:06:22,209
Il ne peut pas tirer sur tout le monde.
55
00:06:23,084 --> 00:06:24,043
Dos!
56
00:06:28,001 --> 00:06:30,751
Alors qu'est-ce que tu veux ? Parlez déjà !
57
00:06:30,918 --> 00:06:35,168
Les nègres devraient rentrer dans la cale.
Et puis il faut partir très vite.
58
00:06:35,334 --> 00:06:39,709
Si tout se passe bien, nous nous échapperons.
Sinon, chacun aura ce qu’il mérite.
59
00:06:39,876 --> 00:06:42,043
Alors la prison ou la potence.
60
00:06:46,918 --> 00:06:50,626
D'accord,
puis le nègre dérive dans la cale.
61
00:07:12,959 --> 00:07:17,251
Nous sommes à portée de tir.
Je pense que nous pouvons ouvrir le feu.
62
00:07:17,418 --> 00:07:21,001
J'ai peur que nous soyons différents maintenant
J'ai plus de soucis que cette Betsy.
63
00:07:21,168 --> 00:07:24,459
- Appelez le timonier.
- Je suis déjà en route.
64
00:07:24,626 --> 00:07:28,251
Le baromètre baisse rapidement.
Sous ces latitudes, ça peut être une tempête
65
00:07:28,418 --> 00:07:31,918
- ou même un ouragan méchant.
- Ce nuage en est le premier signe avant-coureur.
66
00:07:32,084 --> 00:07:33,668
Tout le monde sur le pont, voiles de ris !
67
00:07:33,834 --> 00:07:36,668
Danger! Tout le monde sur le pont, voiles de ris !
68
00:07:37,126 --> 00:07:40,501
Tout le monde sur le pont et ris les voiles !
69
00:07:43,418 --> 00:07:46,668
Rattrapez-vous, rattrapez-vous, rattrapez-vous !
70
00:07:49,709 --> 00:07:51,543
Rattrapez-vous, rattrapez-vous !
71
00:08:15,459 --> 00:08:19,168
Pourquoi abaisse-t-il les voiles ?
72
00:08:25,459 --> 00:08:27,959
bon sang,
nous sommes de vieilles lavandières.
73
00:08:28,126 --> 00:08:31,584
Nous aurions dû regarder là-bas.
Nos mâts auront disparu dans cinq minutes !
74
00:08:31,751 --> 00:08:34,543
Allez, récif vite !
Sur les mâts, les garçons !
75
00:08:34,709 --> 00:08:38,043
Pourquoi, monsieur ? C'en est un
bonne occasion de s'évader.
76
00:08:38,501 --> 00:08:40,251
Tempête! Une tempête arrive !
77
00:08:59,626 --> 00:09:03,959
Hé, Lutschkin, allez maintenant !
Bon sang, dépêche-toi !
78
00:09:04,126 --> 00:09:07,334
La corde est accrochée !
Allez, je t'y mets tout de suite !
79
00:09:08,501 --> 00:09:11,001
Et la grande voile carrée ?
80
00:09:15,459 --> 00:09:16,876
Que fait-il là ?
81
00:09:19,751 --> 00:09:21,834
La voile va se détacher !
82
00:09:22,376 --> 00:09:24,126
Il n'est pas sain d'esprit.
83
00:09:24,584 --> 00:09:26,584
Que quelqu'un le ramène à la raison !
84
00:09:34,626 --> 00:09:36,334
Dieu soit loué!
85
00:09:48,001 --> 00:09:49,376
Quelle méchanceté !
86
00:10:30,126 --> 00:10:33,751
Baissez toutes les voiles !
Abaissez les voiles, vite !
87
00:10:33,918 --> 00:10:37,418
Vous devez tous aider ensemble,
sinon nous périrons !
88
00:11:09,543 --> 00:11:13,668
Il faut absolument éviter ça
nous nous heurtons aux Américains.
89
00:11:42,709 --> 00:11:44,793
L'Américain a disparu !
90
00:11:45,001 --> 00:11:47,626
- Apparemment coulé dans la tempête.
- Oui.
91
00:11:51,043 --> 00:11:52,709
Attention, gardez le cap !
92
00:11:53,668 --> 00:11:55,918
Oui, gardez le cap !
93
00:12:34,084 --> 00:12:37,293
Allez, les garçons, tout doit être brillant.
94
00:12:37,459 --> 00:12:41,459
Avez-vous entendu? Aux trois noms du diable...
95
00:12:57,209 --> 00:12:59,876
Un homme à la mer ! Il y a quelqu'un qui flotte dans la mer !
96
00:13:00,043 --> 00:13:01,168
Quoi de neuf?
97
00:13:08,043 --> 00:13:11,459
Je l'ai vu aussi.
Tout le monde sur le pont, maintenant !
98
00:13:11,626 --> 00:13:13,334
Mettez immédiatement tout le monde sur le pont !
99
00:13:13,501 --> 00:13:15,584
- Videz la caisse !
- Videz la caisse !
100
00:13:15,751 --> 00:13:18,168
- Ne le perdez pas de vue !
- Oui en effet.
101
00:13:19,001 --> 00:13:21,459
Abaissez tribord immédiatement !
102
00:13:27,626 --> 00:13:29,793
Homme à la mer.
103
00:13:32,168 --> 00:13:35,418
- Plus à gauche, à gauche.
- Voilà, je l'ai.
104
00:13:38,168 --> 00:13:40,459
Dépêchez-vous, chaque seconde compte !
105
00:13:49,043 --> 00:13:51,459
Prend le commandement de la barge
106
00:13:53,793 --> 00:13:56,376
- Lieutenant Gorelov.
- À vos ordres.
107
00:14:00,751 --> 00:14:04,376
Le capitaine te veut visiblement
apporter un peu de joie.
108
00:14:04,584 --> 00:14:06,876
Apparemment tu es son préféré.
109
00:14:07,043 --> 00:14:09,543
Ce serait nouveau pour moi.
Mais il n’y a rien de mal à cela non plus.
110
00:14:09,709 --> 00:14:12,209
je suis contre les châtiments corporels
et pas un carriériste.
111
00:14:12,376 --> 00:14:14,751
Que voulez-vous dire par là, lieutenant ?
112
00:14:17,459 --> 00:14:18,834
Libérer!
113
00:14:27,793 --> 00:14:31,043
Trouver l'homme
Direction le nord-nord-ouest !
114
00:14:31,834 --> 00:14:35,043
Il n'est plus visible.
Espérons que Gorelov le retrouvera.
115
00:14:35,543 --> 00:14:39,334
Je fais confiance à Gorelov. Il sait
qu'une vie humaine est en jeu.
116
00:14:39,501 --> 00:14:43,043
- Est-il toujours en vie ?
- L'eau est chaude ici. Peut-être, oui.
117
00:14:43,209 --> 00:14:45,959
Savez-vous que c'est comme ça ici ?
plein de requins ?
118
00:14:46,126 --> 00:14:48,793
S'ils l'attrapent, c'est tout.
119
00:14:48,959 --> 00:14:49,918
Oui.
120
00:14:51,293 --> 00:14:56,418
Être marin, ce n'est pas très amusant,
mais c'est une chose dangereuse.
121
00:15:18,543 --> 00:15:21,251
Ivan Ivanovitch,
Gorelov le retrouvera-t-il ?
122
00:15:21,418 --> 00:15:25,251
Il y a eu juste un échange de mots entre
Gorelov et Chebykin, docteur.
123
00:15:25,626 --> 00:15:27,918
Il est ennuyé d'avoir été ignoré.
124
00:15:28,084 --> 00:15:31,709
Le capitaine n'a jamais aimé Chebykin.
Et maintenant cet incident...
125
00:15:31,876 --> 00:15:33,168
Quel incident ?
126
00:15:33,334 --> 00:15:35,459
Chebykin a battu Luchkin.
127
00:15:35,626 --> 00:15:37,626
Oh oui. Étrange...
128
00:15:38,001 --> 00:15:41,584
Jusqu'à présent, il était un adversaire
de coups de poing.
129
00:15:41,793 --> 00:15:44,834
Et pourtant, il s'est laissé emporter.
Étrange...
130
00:15:45,084 --> 00:15:47,584
Eh bien, il y a eu une tempête
la corvette est en danger.
131
00:15:47,751 --> 00:15:51,584
Pour Chebykin, c'était une bonne chose
Raison de perdre le contrôle.
132
00:15:51,751 --> 00:15:55,709
Je pense que le capitaine sera Chebykin
être transféré sur un autre navire.
133
00:15:55,876 --> 00:15:57,293
Maintenant, il a une raison.
134
00:16:30,084 --> 00:16:31,834
La péniche revient !
135
00:16:48,293 --> 00:16:50,709
Nous avons un garçon
sorti de l'eau,
136
00:16:50,876 --> 00:16:53,126
il est à peine conscient.
137
00:16:57,251 --> 00:16:59,501
- À l'hôpital avec lui.
- Dépêche-toi.
138
00:17:08,001 --> 00:17:08,793
- Écouter.
- Oui?
139
00:17:08,959 --> 00:17:10,793
- Reprenez le cap.
- Oui.
140
00:17:11,501 --> 00:17:15,626
Tout le monde à vos marques,
Reprendre le cours !
141
00:17:15,793 --> 00:17:17,959
Sur les mâts, cap tribord !
142
00:17:18,126 --> 00:17:20,168
Dépêchez-vous, les garçons. Rapide!
143
00:17:41,126 --> 00:17:43,459
N / A? Bien, très bien.
144
00:17:44,543 --> 00:17:46,876
Maintenant, vous avez retrouvé vos forces.
145
00:17:48,459 --> 00:17:50,293
Pourquoi as-tu peur, petit ?
146
00:17:50,459 --> 00:17:53,584
- N'aie pas peur.
- Il est très nerveux,
147
00:17:53,751 --> 00:17:57,751
- il a peur de tout le monde.
- Je le remarque. Il ne sourit même pas.
148
00:17:57,918 --> 00:17:59,918
Eh bien, parlons-lui.
149
00:18:01,251 --> 00:18:03,918
Juste dans quelle langue devrait
je peux te parler ?
150
00:18:04,376 --> 00:18:05,918
Parles-tu français?
151
00:18:18,084 --> 00:18:22,459
Eh bien, maintenant nous savons que nous non plus
Développer le français et l'allemand.
152
00:18:22,709 --> 00:18:26,793
Mais je ne connais pas d'autres langues
mon petit. Du moins latin.
153
00:18:28,751 --> 00:18:31,084
Qu'en penses-tu
comprend-il le latin ?
154
00:18:31,251 --> 00:18:33,418
Plutôt pas.
Comment pourrait-il faire cela ?
155
00:18:33,584 --> 00:18:36,209
Oui, je crois la même chose
qu'il ne comprend pas.
156
00:18:36,543 --> 00:18:41,168
Essayons l'anglais.
Malheureusement, je suis faible dans ce domaine.
157
00:18:41,584 --> 00:18:43,001
Mais essayons.
158
00:18:44,376 --> 00:18:46,918
Parles-tu anglais? Comment allez-vous?
159
00:18:53,584 --> 00:18:56,793
- Qu'a-t-il dit ?
- Je n'ai pas bien compris.
160
00:18:56,959 --> 00:19:00,876
- Ça ressemblait à "Oh".
- Oui, c'est ce que je veux dire aussi, "Oh".
161
00:19:01,043 --> 00:19:04,834
Veuillez appeler le lieutenant Gorelov,
il parle bien anglais.
162
00:19:05,001 --> 00:19:05,959
Oui.
163
00:19:13,084 --> 00:19:15,126
N'ayez crainte.
164
00:19:15,793 --> 00:19:17,251
Comprenez-vous cela ?
165
00:19:18,084 --> 00:19:20,293
N'aie pas peur de moi.
166
00:19:22,043 --> 00:19:24,543
- Il est très intimidé.
- Oui, oui, bien sûr.
167
00:19:24,709 --> 00:19:26,251
Quel est ton nom?
168
00:19:27,751 --> 00:19:30,168
Dis-moi, quel est ton nom ?
169
00:19:33,209 --> 00:19:34,418
Dites-moi.
170
00:19:36,001 --> 00:19:39,043
- Je m'appelle garçon.
- Qu'a-t-il dit ?
171
00:19:39,209 --> 00:19:41,543
Il a dit qu'il s'appelait Boy.
172
00:19:42,209 --> 00:19:44,959
Et quel est le nom de ton bateau ?
173
00:19:46,584 --> 00:19:48,543
-Betsy.
-Betsy ?
174
00:19:48,709 --> 00:19:51,918
- Quoi, quoi, quoi, quoi ?
- Ça veut dire que ça vient du vaisseau,
175
00:19:52,084 --> 00:19:55,584
- que nous avons découvert il y a quatre jours.
- C'est intéressant.
176
00:19:56,751 --> 00:20:00,376
La collection a deux roubles
et a apporté 35 kopecks.
177
00:20:00,751 --> 00:20:02,626
Malheureusement, ce n'est pas grand-chose,
178
00:20:03,293 --> 00:20:05,459
mais ce sera pour le petit nègre
aide pour l'instant.
179
00:20:05,751 --> 00:20:08,834
- Est-ce que tout le monde a fait un don ?
- Oui, sauf le greffier et Lutschkin.
180
00:20:09,001 --> 00:20:12,126
je ne comprends pas du tout
pourquoi l'homme noir a besoin de notre argent.
181
00:20:12,293 --> 00:20:16,918
Je crois aussi que tes six
n'amènerait pas le petit plus loin,
182
00:20:17,376 --> 00:20:19,709
aux trois noms du diable.
183
00:20:19,959 --> 00:20:23,001
Pourquoi es-tu si vif ?
si ça me concerne ?
184
00:20:23,168 --> 00:20:26,584
Luchkin n'a rien donné non plus,
Personne ne parle de trois diables.
185
00:20:26,793 --> 00:20:30,376
Maintenant, tenez-vous au bord.
Il n’y a rien à gagner de Lutschkin.
186
00:20:30,543 --> 00:20:34,334
Il est dans le marais jusqu'au cou,
Il a bu son salaire il y a longtemps.
187
00:20:38,501 --> 00:20:43,668
Alors, frères, vraiment - un diable
était ce capitaine américain.
188
00:20:43,959 --> 00:20:47,084
Le monstre en a un
enfant sans défense maltraité,
189
00:20:47,251 --> 00:20:51,626
un enfant noir. Le pauvre garçon a
tout le dos plein de zébrures.
190
00:20:51,793 --> 00:20:54,334
Oui, le pauvre garçon a été battu.
191
00:20:54,501 --> 00:20:58,418
Mais nous avons vécu ça aussi,
quand nous étions encore serfs.
192
00:20:58,668 --> 00:21:02,126
Mais en Russie, ils l'ont maintenant
a donné la liberté aux agriculteurs.
193
00:21:02,293 --> 00:21:05,459
Les Américains l'ont
mais toujours des serfs.
194
00:21:05,626 --> 00:21:08,084
- Oui c'est le cas.
- C'est drôle.
195
00:21:08,293 --> 00:21:10,334
C'est ce qu'on appelle un peuple libre.
196
00:21:11,126 --> 00:21:14,001
N'as-tu pas entendu
que va-t-il arriver au petit nègre maintenant ?
197
00:21:14,168 --> 00:21:18,168
Nous le laissons au Cap de Bonne-Espérance
au Cap, immédiatement après notre arrivée.
198
00:21:18,334 --> 00:21:21,543
Que devrions-nous faire de celui-ci ?
des noirs incroyants ?
199
00:21:22,043 --> 00:21:24,084
Ce sont des sauvages, pas des humains.
200
00:21:24,251 --> 00:21:27,543
Des sauvages, oui, mais toujours des humains.
Les gens nous aiment.
201
00:21:33,209 --> 00:21:37,751
Un tel renard à plumes,
ce qu'il imagine.
202
00:21:57,376 --> 00:22:00,168
Que devrions-nous lui porter ?
203
00:22:01,209 --> 00:22:03,334
C'est ce que nous avons
Je n'y ai même pas encore pensé.
204
00:22:03,501 --> 00:22:06,834
Oui, tu es bien-né.
Nous n'y avons pas encore pensé.
205
00:22:09,168 --> 00:22:11,084
Oui? Qui est là?
206
00:22:14,376 --> 00:22:17,793
- C'est moi, votre honneur.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Luchkin ?
207
00:22:18,834 --> 00:22:21,751
- Tu es malade ?
- Non, votre honneur.
208
00:22:22,043 --> 00:22:24,376
J'ai des vêtements pour le petit,
209
00:22:24,543 --> 00:22:28,251
donc il n'est pas si nu.
J'avais déjà pris des mesures au préalable.
210
00:22:28,834 --> 00:22:32,501
- Puis-je le lui donner, Votre Honneur ?
- Vas-y, mon ami, merveilleux.
211
00:22:33,001 --> 00:22:36,293
Pendant que nous réfléchissons encore,
il s'est déjà occupé de tout.
212
00:22:36,668 --> 00:22:39,918
Eh bien, j'avais mon temps libre,
Votre bien-né.
213
00:22:42,126 --> 00:22:44,084
Écoute, Maximka.
214
00:22:44,459 --> 00:22:48,543
Je t'ai apporté des vêtements.
215
00:22:49,001 --> 00:22:50,334
Très bien!
216
00:22:51,668 --> 00:22:52,751
Attendez.
217
00:22:53,418 --> 00:22:56,959
Voyons s'ils vous conviennent,
et portez-les en bonne santé.
218
00:22:58,168 --> 00:22:59,501
Allez, Maximka.
219
00:22:59,668 --> 00:23:02,751
Pourquoi dis-tu en fait ?
Maximka à lui, Lutschkin ?
220
00:23:02,918 --> 00:23:06,418
Eh bien, votre honneur.
Maximka a raison.
221
00:23:07,084 --> 00:23:11,626
Nous l'avons le jour de la Saint Maxime
sauvé, donc son nom doit être Maximka.
222
00:23:12,834 --> 00:23:16,293
Ce n'est pas possible,
que le petit nègre court sans nom.
223
00:23:16,459 --> 00:23:19,584
- Oui, Maximka, un joli prénom.
- N / A,
224
00:23:21,543 --> 00:23:24,126
Tout va comme un gant,
n'est-ce pas ?
225
00:23:24,709 --> 00:23:27,793
Alors marche,
Viens vite sur le pont, Maximka.
226
00:23:27,959 --> 00:23:29,751
Le beau soleil brille au-dessus.
227
00:23:30,376 --> 00:23:32,876
- Permettez-moi, votre honneur ?
- Poursuivre.
228
00:23:44,584 --> 00:23:47,584
Pourquoi es-tu toujours aussi sérieux
mon petit ?
229
00:23:48,501 --> 00:23:50,751
Ce n'était pas facile pour toi, hein ?
230
00:23:51,959 --> 00:23:55,668
Allez, Maximka.
Vous devriez également vous procurer un chapeau.
231
00:23:56,834 --> 00:23:59,668
Et une paire de chaussures
Je t'achèterai la même chose.
232
00:24:08,501 --> 00:24:13,543
Notre Maximka deviendra bientôt celle-ci
Les monstres américains ont oublié.
233
00:24:13,709 --> 00:24:17,418
Il sait qu'il l'a avec eux
Les marins russes auront du bien.
234
00:25:22,709 --> 00:25:26,501
Donc ça veut dire, Lutschkin, tu veux pour
soyez une sorte de nourrice pour votre Maximka.
235
00:25:26,668 --> 00:25:30,959
- Eh bien, en quelque sorte.
- Tu ressembles aussi à une nourrice.
236
00:25:31,209 --> 00:25:34,168
Maximka est censé être nous, les Russes
garder en bon souvenir.
237
00:25:34,376 --> 00:25:35,543
Naturellement.
238
00:25:36,418 --> 00:25:38,043
Vous êtes donc une nourrice noire.
239
00:25:39,959 --> 00:25:43,293
Très bien, mais tu peux faire une chose
écrivez derrière vos oreilles :
240
00:25:43,459 --> 00:25:48,793
Devrait-il y avoir un méchant ici qui ose
Pour nuire à Maximka ne serait-ce qu'un cheveu,
241
00:25:49,043 --> 00:25:51,959
alors ça doit être clair pour lui
qu'il doit s'occuper de moi -
242
00:25:53,418 --> 00:25:54,876
avec Lutschkin personnellement.
243
00:25:58,209 --> 00:26:00,959
frapper un enfant
est et reste le plus grand péché,
244
00:26:01,126 --> 00:26:03,251
que ce soit notre enfant
ou un noir.
245
00:26:03,418 --> 00:26:06,459
L'un est comme l'autre et
il faut être bon avec tout le monde.
246
00:26:06,626 --> 00:26:10,793
Exactement, Lutschkin. Toi seul peux
ne dis pas ce que tu penses.
247
00:26:10,959 --> 00:26:12,918
Il ne le fait pas avec vous et vous ne le faites pas non plus.
248
00:26:13,084 --> 00:26:15,376
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
249
00:26:15,543 --> 00:26:19,293
Bien qu'il soit un homme noir,
mais il a une tête sacrément brillante.
250
00:26:20,126 --> 00:26:21,251
Hé!
251
00:26:28,709 --> 00:26:30,918
Faites la queue pour la distribution de vodka, les garçons !
252
00:26:32,001 --> 00:26:34,918
Oh, ça ressemble à de la musique.
253
00:26:35,168 --> 00:26:38,376
Attends ici, Maximka,
cela ne prend qu'une minute.
254
00:26:38,543 --> 00:26:40,793
Je reviens tout de suite, tu comprends ?
255
00:26:41,626 --> 00:26:43,709
Est-ce clair ? Reste ici.
256
00:26:49,293 --> 00:26:50,543
C'est exact.
257
00:27:11,543 --> 00:27:15,293
J'ai peur que la nourrice prenne l'enfant
convertir en vodka au prochain port.
258
00:27:24,084 --> 00:27:28,251
C'est de la vodka.
Très bonne liqueur, Maximka,
259
00:27:28,418 --> 00:27:31,293
- vraiment très bien.
- Très bien.
260
00:27:32,251 --> 00:27:35,834
Un si bon gars,
comprend vraiment tout.
261
00:27:36,001 --> 00:27:38,293
Alors, mon petit, c'est maintenant l'heure de manger.
262
00:27:39,584 --> 00:27:41,459
Vous devez avoir faim.
263
00:27:43,168 --> 00:27:45,293
Il comprend déjà tout.
264
00:27:45,626 --> 00:27:47,459
C'est un gars vraiment intelligent.
265
00:27:57,251 --> 00:27:59,793
Eh bien, emmenons Maximka
notre communauté ?
266
00:27:59,959 --> 00:28:03,001
C'est quoi cette question stupide ?
Asseyez-vous avec votre petit nègre.
267
00:28:06,209 --> 00:28:08,876
Je viens de demander,
parce qu'il est nègre.
268
00:28:09,043 --> 00:28:12,251
Mais je suis d'avis
que chaque personne a le droit de manger.
269
00:28:12,418 --> 00:28:17,043
Juste un imbécile complet
comme le renard à plumes
270
00:28:18,334 --> 00:28:21,459
je peux faire des bêtises comme ça
dire des Noirs.
271
00:28:22,459 --> 00:28:23,459
Eh bien alors.
272
00:28:35,709 --> 00:28:38,876
C'est délicieux, Maximka,
très bien, mon frère.
273
00:28:39,043 --> 00:28:40,918
Cela devrait vous plaire !
274
00:28:44,251 --> 00:28:48,084
Luchkine. Maximka.
275
00:28:49,876 --> 00:28:51,126
Maximka.
276
00:28:52,251 --> 00:28:55,001
Luchkin, va-t'en.
Partez et appelez-le.
277
00:28:55,168 --> 00:28:59,209
Je vais le faire. je suis fermement convaincu
qu'il répondra.
278
00:29:04,334 --> 00:29:05,876
Maximka !
279
00:29:09,418 --> 00:29:12,293
Tu seras à bout de souffle,
Luchkine. Arrêtez-le.
280
00:29:12,459 --> 00:29:15,459
Non, il n'en a pas encore
une vraie confiance en nous.
281
00:29:15,626 --> 00:29:19,584
C'est pourquoi il ne comprend pas encore
ce que nous disons.
282
00:29:20,126 --> 00:29:22,126
Eh bien, essayons à nouveau.
283
00:29:22,376 --> 00:29:24,209
Cette fois, tu l'appelles.
284
00:29:28,418 --> 00:29:29,834
Maximka.
285
00:29:31,126 --> 00:29:33,918
- Maximka.
-Hé...
286
00:30:03,459 --> 00:30:06,251
- Luchkine.
- À vos ordres, votre honneur.
287
00:30:06,418 --> 00:30:10,709
- Est-ce que ton amie Maximka s'installe bien ?
- Tout ira bien, votre honneur.
288
00:30:10,876 --> 00:30:15,584
Cependant, cela demande beaucoup d'efforts.
C'est un garçon brillant,
289
00:30:15,751 --> 00:30:19,126
c'est juste difficile pour lui
s'habituer à son nouveau nom.
290
00:30:19,293 --> 00:30:21,959
Nous y reviendrons dans un instant.
Garçon, viens ici.
291
00:30:24,626 --> 00:30:28,418
Votre nom est Maximka. Comprenez-vous cela ?
292
00:30:28,584 --> 00:30:32,543
Maximka. Et il s'appelle Luchkin.
293
00:30:32,709 --> 00:30:35,668
Luchkine. Comprenez-vous cela ?
294
00:30:36,168 --> 00:30:39,001
- Oui je le fais.
- Bien... Et maintenant toi.
295
00:30:39,168 --> 00:30:41,959
- Essayez-le.
- Maximka.
296
00:30:42,501 --> 00:30:45,543
Ohh! C'est incroyable, votre honneur.
297
00:30:46,543 --> 00:30:48,543
Luchkine. Oui!
298
00:30:51,668 --> 00:30:54,001
Et voici le chemisier.
299
00:30:54,418 --> 00:30:57,626
Compris, Maximka ? Blus'.
Et c'est la main.
300
00:30:57,793 --> 00:31:02,501
Mais Lutschkin, pourquoi dis-tu Blus' ?
Il ne faut pas lui parler mal.
301
00:31:02,876 --> 00:31:06,501
Eh bien, Blus a l'air plus étranger,
Votre bien-né.
302
00:31:06,668 --> 00:31:08,751
C'est plus facile à comprendre pour Maximka.
303
00:31:09,418 --> 00:31:13,001
Oui, et tous ceux que vous voyez ici,
sont frères et marins.
304
00:31:13,168 --> 00:31:16,418
Dis ceci, Maximka : frères et marins.
305
00:31:16,584 --> 00:31:17,626
"Frères."
306
00:31:18,709 --> 00:31:20,918
- Frères.
- "Frères".
307
00:31:21,084 --> 00:31:23,168
- Frères.
- "Frères".
308
00:31:23,543 --> 00:31:26,209
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
prononcer toujours correctement.
309
00:31:26,376 --> 00:31:31,709
Il le dira certainement.
Oh, toi Maximka...
310
00:32:38,751 --> 00:32:42,918
Oui, mange juste, Maximka.
Mangez le sucre avant de vous coucher.
311
00:32:44,209 --> 00:32:46,334
C'est sain pour vous.
312
00:32:53,959 --> 00:32:56,834
Oh, tu es un gars sympa.
313
00:32:57,501 --> 00:33:00,626
Vous n'avez probablement pas encore entendu un bon mot,
pauvre garçon.
314
00:33:09,209 --> 00:33:10,168
Alors,
315
00:33:11,668 --> 00:33:13,376
dors, Maximka.
316
00:33:15,376 --> 00:33:18,876
Dors maintenant,
demain tu dois te lever tôt.
317
00:33:20,626 --> 00:33:22,543
Bien que vous soyez passager,
318
00:33:23,668 --> 00:33:26,709
mais il faut vivre comme un marin.
319
00:33:27,876 --> 00:33:30,793
C'est ce qu'exige la réglementation du navire.
320
00:33:32,584 --> 00:33:34,751
Je connais notre maître d'équipage.
321
00:33:35,293 --> 00:33:39,459
C'est une personne avec beaucoup d'intelligence,
qui ne battra certainement personne pour rien.
322
00:33:40,876 --> 00:33:44,834
Mais s'il se met en colère, cela peut
Il arrive parfois qu’il vous contacte.
323
00:33:46,168 --> 00:33:49,251
Mieux vaut s'y habituer maintenant
à la commande ici.
324
00:33:49,959 --> 00:33:51,501
Bon, maintenant va dormir.
325
00:34:02,501 --> 00:34:05,251
Tu es un bon gars, Maximka.
326
00:34:11,918 --> 00:34:13,251
Dors bien.
327
00:34:38,876 --> 00:34:42,501
Oh, notre Maximka a aussi besoin de chaussures.
Qu'est-ce qu'une personne sans chaussures ?
328
00:34:42,668 --> 00:34:45,126
Bien sûr, sans cela, cela ne fonctionne pas.
329
00:34:50,084 --> 00:34:53,543
Dis, qu'est-ce que tu veux dire :
Y a-t-il un dicton contre l’ivresse ?
330
00:34:53,709 --> 00:34:57,084
Il est possible qu'il y ait des gens
qui connaît un tel dicton.
331
00:34:57,334 --> 00:35:00,834
Mais je crois
cela ne vous aidera guère plus.
332
00:35:02,001 --> 00:35:04,043
Eh bien, vous avez peut-être raison,
333
00:35:05,126 --> 00:35:07,751
- qu'il est trop tard pour moi.
- Luchkine.
334
00:35:08,043 --> 00:35:09,251
Salut, Lutschkin.
335
00:35:12,168 --> 00:35:14,626
- Que veux-tu?
- Tu veux que je te parle ?
336
00:35:14,793 --> 00:35:16,751
- Après cela, tu ne boiras plus jamais.
- Quoi?
337
00:35:16,918 --> 00:35:19,668
Certainement. Quand j'ai le vertige,
Je veux mourir.
338
00:35:19,959 --> 00:35:23,709
Pour trois dollars je dis le dicton
et tu es guéri.
339
00:35:23,876 --> 00:35:26,751
- Tu me mens.
- Non, je préfère mourir.
340
00:35:33,751 --> 00:35:36,501
je ne sais pas
Je préfère l'essayer sans que tu le dises.
341
00:35:36,918 --> 00:35:39,751
Je vais boire ce foutu truc
aussi briser cette habitude.
342
00:35:42,459 --> 00:35:46,834
Trois mois se sont écoulés
depuis que Maximka est arrivée chez la Bogastia.
343
00:35:47,084 --> 00:35:51,126
Toute l'équipe s'amuse et
les petits nègres brillants sont devenus friands.
344
00:35:51,543 --> 00:35:53,876
Lutschkin est complètement amoureux
dans sa Maximka.
345
00:35:54,043 --> 00:35:55,584
Je ne peux plus le changer.
346
00:35:55,751 --> 00:35:58,668
Le garçon doit rentrer demain
La Havane doit être débarquée.
347
00:35:58,834 --> 00:36:01,501
Nous ne pouvons pas prendre soin de lui
transporter dans le monde entier.
348
00:36:01,668 --> 00:36:04,293
Oui, oui, je sais... Pauvre Lutschkin.
349
00:36:04,459 --> 00:36:07,668
Il cherche la côte
et n'a aucune idée de ce qui l'attend.
350
00:36:07,834 --> 00:36:11,626
Dès qu'il voit la terre, ça veut dire
dire au revoir à sa Maximka.
351
00:36:11,793 --> 00:36:14,418
Oui c'est le cas.
Il doit rompre avec lui.
352
00:36:18,251 --> 00:36:19,751
Maître d'équipage !
353
00:36:22,876 --> 00:36:26,251
- À vos ordres, votre honneur.
- Où sont tes yeux ?
354
00:36:26,418 --> 00:36:29,959
Découvrez la voile à perche.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
355
00:36:30,709 --> 00:36:34,501
- Quelque chose bouge.
- Quelque chose flotte ? Attirez la dorade !
356
00:36:34,668 --> 00:36:36,584
A vos ordres, votre honneur !
357
00:36:37,043 --> 00:36:39,876
La brème à
Serrez les voiles du mât de bôme,
358
00:36:40,043 --> 00:36:42,459
aux trois noms du diable !
359
00:36:43,209 --> 00:36:47,668
Attends, attends...
360
00:36:54,459 --> 00:36:57,418
Maximka, disent les frères.
361
00:36:57,584 --> 00:36:58,793
frères.
362
00:37:01,001 --> 00:37:03,126
Tu es un bon gars, Maximka.
363
00:37:03,293 --> 00:37:05,751
- C'est un vrai garçon de cabine maintenant.
- Oui.
364
00:37:06,376 --> 00:37:08,918
Maximka. Maximka.
365
00:37:15,709 --> 00:37:18,168
Vas-y, Maximka, mange quelque chose.
366
00:37:20,876 --> 00:37:22,168
Merci.
367
00:37:23,001 --> 00:37:25,584
Merci.
368
00:37:25,751 --> 00:37:27,168
Bon appétit.
369
00:37:30,959 --> 00:37:33,251
Vous avez un couteau, montrez-le ici.
370
00:37:34,168 --> 00:37:38,459
Comme un vrai marin.
Qui t'a donné le couteau, Maximka ?
371
00:37:45,043 --> 00:37:46,584
Luchkine.
372
00:37:49,918 --> 00:37:51,626
Un garçon en or.
373
00:38:07,084 --> 00:38:09,668
Regardez,
alors qu'il court vers son connard.
374
00:38:32,418 --> 00:38:36,376
Lutschkin, Maximka a quelque chose pour toi
apporté. C'est bon.
375
00:38:36,543 --> 00:38:39,168
Oh, mon cher garçon.
376
00:38:40,709 --> 00:38:44,293
Tu es le seul
qui pense à Lutschkin.
377
00:38:44,459 --> 00:38:47,459
- Tu le manges.
- Non. Non, toi.
378
00:38:47,626 --> 00:38:51,293
Mange-le, c'est un ordre.
Sinon, je le dirai au maître d'équipage.
379
00:38:51,459 --> 00:38:54,376
S'il vous plaît, ne dites pas maître d'équipage,
aux trois noms du diable.
380
00:38:55,376 --> 00:38:58,084
Eh bien, ça va, Maximka.
381
00:38:59,668 --> 00:39:02,543
- C'est bon, Luchkin.
- Ah, tu...
382
00:39:39,834 --> 00:39:41,793
- Regardez ! Regardez !
Quoi?
383
00:39:41,959 --> 00:39:44,001
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Là, regarde !
384
00:39:45,626 --> 00:39:50,959
Mais tu as de bons yeux.
De vrais yeux de marin, Maximka.
385
00:39:53,543 --> 00:39:55,168
Je vois la terre !
386
00:39:57,543 --> 00:39:59,626
Terre verte en vue !
387
00:40:18,668 --> 00:40:22,376
Tous les marins en permission du port
partez en permission à terre !
388
00:40:22,543 --> 00:40:24,626
Dépêche-toi! Dépêchez-vous,
389
00:40:24,793 --> 00:40:26,751
aux trois noms du diable...
390
00:40:29,876 --> 00:40:32,251
Brume bleue par temps clair.
391
00:40:33,293 --> 00:40:34,501
Je comprends...
392
00:40:52,834 --> 00:40:56,709
Maxim, qui t'a permis de faire ça ?
Voulez-vous être marin?
393
00:40:56,876 --> 00:40:59,793
Restez immobile ! Allez,
assurez-vous de vous éloigner.
394
00:41:14,793 --> 00:41:18,543
Lutschkin devrait-il partir en permission à terre ?
Il se saoule à nouveau.
395
00:41:18,709 --> 00:41:21,501
Il peut aussi rester ici
si vous le commandez.
396
00:41:21,668 --> 00:41:24,626
Je voudrais cependant souligner
Lutschkin s’est beaucoup amélioré.
397
00:41:24,793 --> 00:41:28,418
- Que veux-tu dire?
- Il ne boit plus, rien du tout.
398
00:41:28,584 --> 00:41:30,459
Il refuse même sa ration d'alcool.
399
00:41:30,876 --> 00:41:32,793
La raison en est probablement le petit nègre.
400
00:41:32,959 --> 00:41:35,501
En gardant cela à l'esprit, je suis désolé,
si vous le permettez,
401
00:41:35,668 --> 00:41:38,126
que nous pouvons passer à autre chose
Il faut séparer les petits.
402
00:41:38,501 --> 00:41:42,543
Mais deux mois s'écoulent encore,
jusqu'à ce que nous atteignions Hong Kong.
403
00:41:42,709 --> 00:41:47,418
Désolé, mais nous ne devrions pas
ramener à terre - ici à La Havane ?
404
00:42:00,668 --> 00:42:03,584
Les nègres sont les mêmes ici
asservi comme en Amérique.
405
00:42:03,751 --> 00:42:06,459
- Oui, oui.
- Nous emmènerons le garçon à Hong Kong,
406
00:42:06,626 --> 00:42:08,126
au gouverneur anglais.
407
00:42:08,293 --> 00:42:11,751
Je pense que maintenant Lutschkin le fera
je suis sûr de m'enivrer de joie.
408
00:42:11,918 --> 00:42:16,293
Vous avez définitivement raison.
Je préfère ne pas le laisser aller à terre du tout.
409
00:42:16,459 --> 00:42:20,209
En qui tu n'as pas confiance
Avoir Lutschkin l'offense.
410
00:42:20,376 --> 00:42:24,626
C'est une personne simple, mais Maximka
éveilla en lui les sentiments les plus nobles.
411
00:42:24,793 --> 00:42:26,876
Je pense que tu devrais lui faire confiance.
412
00:42:27,209 --> 00:42:31,043
Oh, ma chérie, ce n'est pas si facile,
même si j'ai le même avis.
413
00:42:31,209 --> 00:42:33,959
Mais si seulement Lutschkin
boit une goutte de schnaps,
414
00:42:34,126 --> 00:42:37,459
il ne peut plus s'arrêter
puis commence à faire rage.
415
00:42:37,668 --> 00:42:40,959
Je comprends, mais quand même
Je suis d'accord avec le lieutenant Gorelov.
416
00:42:41,251 --> 00:42:43,793
Je suis très content.
J'accepte
417
00:42:44,334 --> 00:42:48,126
pour Lutschkin avec le mien
pour garantir l'honneur des officiers.
418
00:43:21,709 --> 00:43:26,293
Frères, frères, regardez !
Voilà Lutschkin avec son petit mouton.
419
00:43:42,626 --> 00:43:45,418
Luchkine ! Allez,
Je vous invite à boire un verre.
420
00:43:45,584 --> 00:43:47,793
- Pourquoi tu fais ça ?
- Il est dit :
421
00:43:47,959 --> 00:43:51,834
Maximka a Lutschkin de
découragé de boire.
422
00:43:52,001 --> 00:43:54,209
Je veux le mettre à l'épreuve.
423
00:43:55,251 --> 00:43:57,418
Lutschkin, je t'achète du rhum !
424
00:43:58,084 --> 00:43:59,709
Brume bleue
425
00:44:00,584 --> 00:44:02,209
avec une visibilité claire.
426
00:44:07,209 --> 00:44:10,709
Je vais le récupérer. Il aura son
Maximka s'est saoulée avec moi aujourd'hui,
427
00:44:10,876 --> 00:44:12,334
n'importe quel pari.
428
00:44:17,001 --> 00:44:18,959
Hé, qu'est-ce que tu me fais ?
429
00:44:19,126 --> 00:44:21,459
Ne vous moquez pas des autres.
430
00:44:22,043 --> 00:44:27,043
Votre misérable âme d'écrivain ne le fera pas
plus d'expérience que Lutschkin s'enivre.
431
00:44:29,293 --> 00:44:32,334
Eh bien, nous attendrons et verrons.
432
00:45:19,334 --> 00:45:20,543
Regarder.
433
00:45:26,876 --> 00:45:29,834
Maximka, cet oiseau
ça me rappelle une cigogne.
434
00:45:31,793 --> 00:45:34,084
Ils construisent le leur avec nous
Nids sur le toit.
435
00:45:34,626 --> 00:45:37,459
On dit que les cigognes portent chance.
436
00:45:37,959 --> 00:45:39,793
Mais ils ne m'en ont pas apporté.
437
00:45:55,709 --> 00:45:57,251
Écoute, Maximka.
438
00:45:57,834 --> 00:46:01,959
Et il y a ici du tabac en abondance,
les plus belles et les meilleures variétés.
439
00:46:02,126 --> 00:46:04,376
Personne ne peut les acheter...
440
00:46:05,376 --> 00:46:07,793
Luchkin, batelier, batelier !
441
00:46:12,626 --> 00:46:15,709
Le batelier du Betsy,
il veut emmener Maximka avec lui.
442
00:46:15,876 --> 00:46:20,751
Ce n'est pas possible d'avoir ça
les requins les ont mangés depuis longtemps.
443
00:46:26,626 --> 00:46:28,959
Non, ni Maître d'équipage, ni Betsy.
444
00:46:29,126 --> 00:46:31,876
Maximka, Maximka avait peur.
445
00:46:32,043 --> 00:46:35,001
Il a un point de vue différent à ce sujet.
446
00:46:35,834 --> 00:46:37,251
Eh bien alors...
447
00:46:52,334 --> 00:46:56,001
Pourquoi es-tu ici, Luchkin,
et tu ne traînes pas avec les autres ?
448
00:46:56,626 --> 00:47:00,251
Ton bien-né, à bientôt
la ville. On aime ça ici,
449
00:47:00,418 --> 00:47:03,959
les chansons sont si belles ici.
- Mais il y a des chansons dans chaque bar.
450
00:47:04,918 --> 00:47:06,709
Vous manquez d'argent ?
451
00:47:07,626 --> 00:47:11,543
Attention, Luchkin. je t'ai
battu, probablement sans raison.
452
00:47:12,459 --> 00:47:15,876
Je veux me rattraper.
Ici, passez un bon moment.
453
00:47:16,918 --> 00:47:21,084
- Allez, prends-le.
- Merci beaucoup, Votre Honneur.
454
00:47:21,334 --> 00:47:22,334
Amusez-vous.
455
00:48:07,293 --> 00:48:09,126
Et il est revenu sobre ?
456
00:48:09,293 --> 00:48:13,001
Oui. Je suis content que Luchkin
a si bien réussi le test.
457
00:48:13,168 --> 00:48:14,668
Que puis-je dire ?
458
00:48:14,918 --> 00:48:18,709
Cet amour me touche
Lutschkin et Maximka beaucoup.
459
00:48:18,876 --> 00:48:21,584
Je suis sûr que le petit,
si c'était nécessaire,
460
00:48:21,751 --> 00:48:23,834
donnerait sa vie pour Lutschkin.
461
00:48:24,084 --> 00:48:27,043
Tu crois vraiment ça ?
Vous êtes un romantique.
462
00:48:27,209 --> 00:48:30,584
En ce qui me concerne. Ce serait certainement
il a immédiatement donné sa vie.
463
00:48:30,751 --> 00:48:34,876
Je doute que tous les officiers,
même ceux de la noblesse ressentent la même chose.
464
00:48:35,501 --> 00:48:40,209
Votre confiance dans les qualités humaines
pourrait vous coûter cher.
465
00:48:40,709 --> 00:48:43,376
Je suis vraiment très étonné de cela,
466
00:48:43,543 --> 00:48:47,001
comment tu joues Chopin et en même temps
des pensées si répréhensibles...
467
00:48:47,168 --> 00:48:49,876
- Messieurs !
- ...peut avoir.
468
00:48:50,459 --> 00:48:54,001
- Lieutenant Gorelov !
- Réactionnaire ! Les gens écorchent !
469
00:48:54,168 --> 00:48:58,959
Assez! Lieutenant Gorelov,
pour violation des règles de service
470
00:48:59,126 --> 00:49:03,459
Je dois vous punir par une arrestation.
Veuillez vous rendre immédiatement à votre cabine !
471
00:49:04,001 --> 00:49:06,709
Excusez-moi, s'il vous plaît. À votre commande.
472
00:49:08,709 --> 00:49:11,959
Et tu es trop provocateur
le lieutenant. Qu'est-ce que ça veut dire ?
473
00:49:12,126 --> 00:49:14,709
- Et de toute façon...
- Que veux-tu dire ?
474
00:49:14,876 --> 00:49:16,793
En général, je vous demande,
475
00:49:16,959 --> 00:49:20,793
pas de superflu à l'avenir
pour lancer davantage de disputes. Compris?
476
00:49:33,251 --> 00:49:37,418
Pas de doute, c'était naturel
formulé un peu trop brusquement.
477
00:49:38,418 --> 00:49:42,793
Et pourtant ce n'est pas bien
que nous, officiers, à cause d'un marin...
478
00:49:42,959 --> 00:49:44,876
- Je le vois différemment.
- Je t'en supplie...
479
00:49:45,043 --> 00:49:50,209
Docteur, docteur, venez ici.
Vous pourriez créer la carte suivante.
480
00:49:50,376 --> 00:49:54,209
Je suis fermement convaincu que
Le capitaine a vite oublié cette dispute.
481
00:49:54,376 --> 00:49:56,459
- Tu le penses ?
- Très certainement.
482
00:49:56,626 --> 00:50:01,418
Tu oublies que le père de Chebykin
Un amiral, son oncle un ministre.
483
00:50:01,834 --> 00:50:04,959
Cela donnerait au capitaine toute sa
Mettez votre carrière en danger.
484
00:50:05,459 --> 00:50:10,251
Il me serait impossible de m'en remettre
d'autres officiers de la corvette à porter plainte.
485
00:50:10,459 --> 00:50:15,709
Mais qu'en est-il de ce lieutenant Gorelov ?
le dit,
486
00:50:15,876 --> 00:50:20,584
est basé sur les œuvres d'auteurs douteux,
comme Dobrolyubov et Chernichovsky.
487
00:50:20,751 --> 00:50:24,418
Et le pire, c'est que tu le feras
en aucun cas condamné avec toute la sévérité,
488
00:50:24,584 --> 00:50:30,043
du premier officier.
Si l'on le découvrait au ministère,
489
00:50:30,209 --> 00:50:32,668
ça sur un navire de guerre...
490
00:50:32,834 --> 00:50:35,251
Merci beaucoup.
491
00:50:36,376 --> 00:50:41,418
Cependant, je pense que c'est la première
L'agent est conscient de ses fonctions.
492
00:50:41,584 --> 00:50:43,793
C'est aussi un digne patriote.
493
00:50:44,751 --> 00:50:49,209
Quant à la flotte russe, je pense que oui
toute ingérence de ma part est inutile.
494
00:50:50,751 --> 00:50:54,126
Mais j'aimerais vraiment vous recommander
495
00:50:54,293 --> 00:50:57,709
quand tu es dans notre communauté
ça ne devrait pas se sentir bien,
496
00:50:58,418 --> 00:51:02,834
que vous soumettiez une demande de transfert
transfert sur un autre navire.
497
00:51:07,668 --> 00:51:09,584
Merci pour ce conseil.
498
00:51:09,751 --> 00:51:13,793
Je serais heureux de vous aider,
quand nous sommes dans le port de Hong Kong.
499
00:51:22,543 --> 00:51:26,793
Oh oui, nous devons le faire bientôt
Je te dis au revoir, Maximka.
500
00:51:27,084 --> 00:51:29,209
Pourquoi dire au revoir ?
501
00:51:29,834 --> 00:51:32,793
Vous resterez à Hong Kong.
Où vas-tu d’autre ?
502
00:51:33,334 --> 00:51:34,834
Je ne comprends pas.
503
00:51:36,459 --> 00:51:40,293
Eh bien, ça veut dire que tu dois descendre
du navire. Vous restez sur le rivage.
504
00:51:40,751 --> 00:51:43,043
Luchkin continue sa route,
Maximka reste ici.
505
00:51:44,209 --> 00:51:47,584
S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne faites pas de banque.
Maximka, marin russe.
506
00:51:53,376 --> 00:51:56,543
Dis-moi, Maximka,
tu veux devenir marin russe ?
507
00:51:56,876 --> 00:51:59,751
- Oui.
- Frères, demandons-nous,
508
00:51:59,918 --> 00:52:01,959
s'il peut rester avec nous, hmm ?
509
00:52:02,126 --> 00:52:04,626
S'il reste sur le Bogatyr,
qu'en penses-tu ?
510
00:52:04,793 --> 00:52:06,876
- Naturellement.
-Où d'autre est-il censé aller ?
511
00:52:07,043 --> 00:52:09,084
- Il n'a personne.
- Dites-le au maître d'équipage.
512
00:52:09,251 --> 00:52:10,834
- Viens ici.
- Que veux-tu?
513
00:52:11,001 --> 00:52:15,251
Maximka aimerait rester avec nous.
Nous sommes tous favorables à ce que cela soit autorisé.
514
00:52:15,418 --> 00:52:17,959
Sois si bon
signalez-le au premier officier.
515
00:52:18,126 --> 00:52:21,626
Maximka le veut elle-même et eux
toute l'équipe le demande.
516
00:52:22,751 --> 00:52:26,334
Eh bien, Maximka est réelle
un garçon soigné,
517
00:52:26,584 --> 00:52:29,168
dans chaque relation
un vrai garçon de cabine.
518
00:52:29,334 --> 00:52:31,084
- Seulement, le capitaine...
- Et alors ?
519
00:52:31,251 --> 00:52:35,709
S'il était un homme noir de la classe noire
sur une corvette russe ?
520
00:52:35,876 --> 00:52:38,168
Cela pourrait éventuellement être un piège.
521
00:52:38,334 --> 00:52:40,626
Nous pouvons éliminer le problème.
522
00:52:40,793 --> 00:52:43,334
Nous allons Maximka de
pour se libérer de sa classe nègre.
523
00:52:43,501 --> 00:52:46,501
- Comment ça se fait?
- Eh bien, il accepte la foi russe
524
00:52:46,668 --> 00:52:49,876
et devient ainsi un nègre
du statut russe.
525
00:52:50,501 --> 00:52:53,668
Cela fonctionnerait.
Je vais le signaler au premier officier.
526
00:52:53,834 --> 00:52:58,001
Ne serait-il pas possible
que Maximka reste sur la corvette ?
527
00:52:58,543 --> 00:53:00,126
Lutschkin est-il l’avocat ?
528
00:53:00,293 --> 00:53:02,959
Toute l'équipe parie
défendez le petit.
529
00:53:03,126 --> 00:53:05,168
Et je veux aussi le soutenir.
530
00:53:05,376 --> 00:53:08,043
C’est impossible, malheureusement complètement impossible.
531
00:53:08,209 --> 00:53:10,834
Le petit vient d'un
Colonie anglaise.
532
00:53:11,001 --> 00:53:13,793
Je dois l'emmener chez le gouverneur.
Le canot est-il dégagé ?
533
00:53:13,959 --> 00:53:16,959
Oui en effet. Voulez-vous aller voir le gouverneur maintenant ?
534
00:53:17,126 --> 00:53:19,751
Oui, une visite officielle. Cela doit être le cas.
535
00:53:20,334 --> 00:53:22,168
Le lieutenant Gorelov m'accompagnera.
536
00:53:22,334 --> 00:53:24,084
Oui, il vous attend déjà.
537
00:54:00,334 --> 00:54:03,168
Pour votre aimable accueil, monseigneur,
538
00:54:03,709 --> 00:54:06,584
j'aimerais te rejoindre
retournez la faveur avec un message.
539
00:54:08,876 --> 00:54:12,043
Nous avons dans l'océan Atlantique
j'ai ramassé un petit garçon
540
00:54:12,209 --> 00:54:14,668
c'en est un
Matières anglaises.
541
00:54:15,793 --> 00:54:17,376
Oh.
542
00:54:21,043 --> 00:54:25,001
C'est un garçon noir qui vient du
La côte africaine des esclaves a été kidnappée.
543
00:54:25,418 --> 00:54:26,834
Que dis-tu de cela ?
544
00:54:28,418 --> 00:54:30,001
Euh.
545
00:54:39,418 --> 00:54:42,334
Je pense que vous comprenez la situation.
546
00:54:42,501 --> 00:54:46,376
- Mais ici, il périra sûrement.
- Oui...
547
00:54:47,459 --> 00:54:48,709
Je veux dire,
548
00:54:50,126 --> 00:54:54,043
depuis que nous l'avons trouvé dans l'océan,
dans le no man's land, pour ainsi dire,
549
00:54:54,876 --> 00:54:57,584
Je veux accéder à la demande
l'équipe suit.
550
00:54:57,751 --> 00:55:00,043
Merci. Merci beaucoup.
551
00:55:35,626 --> 00:55:38,334
Luchkine. Viens t'asseoir avec moi.
552
00:55:38,501 --> 00:55:41,084
J'en dépenserai un pour ta santé.
553
00:55:41,251 --> 00:55:44,709
Oh non. Maximka est censé avoir le sien aujourd'hui
Amusez-vous et voyez tout.
554
00:55:44,876 --> 00:55:47,959
- C'est la dernière fois.
- Eh bien, c'est exactement pourquoi.
555
00:55:48,126 --> 00:55:52,209
Il faut l'arroser, là où tu es
Nous vous disons au revoir aujourd'hui, vous et Maximka.
556
00:55:52,376 --> 00:55:55,501
On boit alors à son bien-être,
qu'il peut avancer dans la vie.
557
00:55:55,668 --> 00:55:59,959
Après tout, à partir de maintenant, il est entier
seul et abandonné. Allez!
558
00:56:00,126 --> 00:56:03,168
- Où est le bonheur dans le monde ?
- Allez maintenant !
559
00:56:03,334 --> 00:56:05,959
Vous suivez quelqu'un comme la peste.
560
00:56:08,209 --> 00:56:13,293
Tout est enlevé à l’homme ordinaire.
Je perds maintenant aussi Maximka.
561
00:56:15,168 --> 00:56:17,626
Pourquoi suis-je à l'aise ?
pris l'habitude de boire ?
562
00:56:18,293 --> 00:56:20,459
Pourquoi, je vous le demande, âme d'écrivain ?
563
00:56:21,418 --> 00:56:23,959
Pourquoi ai-je été nommé marin ?
564
00:56:24,126 --> 00:56:26,209
De quel droit, je vous le demande.
565
00:56:29,959 --> 00:56:32,751
Ma femme a plu aux messieurs.
566
00:56:33,334 --> 00:56:34,501
Oui...
567
00:56:36,293 --> 00:56:38,126
Oui, oui, c'est comme ça.
568
00:56:39,959 --> 00:56:42,459
Hé! Gin ici !
569
00:56:42,918 --> 00:56:46,084
- Gin, vas-y !
- Lutschkin, maintenant tu en as assez.
570
00:56:46,251 --> 00:56:47,459
Vous exagérez encore.
571
00:56:48,584 --> 00:56:51,751
Ne t'inquiète pas, Maximka.
Je ne te bois pas, mon ami,
572
00:56:52,251 --> 00:56:55,084
et ne te rends pas non plus.
573
00:56:58,918 --> 00:57:02,626
Espèce de misérable âme d'écrivain,
tu veux m'enlever ma Maximka ?
574
00:57:03,793 --> 00:57:05,751
Espèce de méchant, dis la vérité !
575
00:57:06,459 --> 00:57:09,168
- Je vais te tuer !
- Luchkine,
576
00:57:09,376 --> 00:57:11,959
Le vent est de force 12 là où vous êtes à nouveau.
577
00:57:12,126 --> 00:57:14,043
Je suis perdu maintenant,
578
00:57:14,209 --> 00:57:17,334
sinon il pourrait y en avoir encore
brume bleue avec une visibilité dégagée.
579
00:57:21,209 --> 00:57:22,668
Restez en bonne santé, ma chère.
580
00:57:56,168 --> 00:57:57,168
Hé!
581
00:57:57,751 --> 00:58:00,459
Maximka, ma meilleure amie.
582
00:58:01,418 --> 00:58:02,459
Hé!
583
00:58:05,293 --> 00:58:06,334
Gin.
584
00:58:26,334 --> 00:58:27,751
Hé, tu es là.
585
00:58:28,709 --> 00:58:30,293
Où est Maximka?
586
00:58:42,959 --> 00:58:44,376
Maximka !
587
00:58:46,334 --> 00:58:48,168
Maximka !
588
01:00:53,793 --> 01:00:55,209
Luchkine !
589
01:01:00,001 --> 01:01:01,834
-Garçon!
- Monsieur, monsieur !
590
01:01:02,001 --> 01:01:03,626
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal, monsieur !
591
01:01:03,793 --> 01:01:07,001
Non, monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi, monsieur !
592
01:01:18,501 --> 01:01:19,709
Qu'est-ce que c'est?
593
01:01:20,126 --> 01:01:23,293
Avez-vous oublié maintenant ?
comment nettoyer les bottes ?
594
01:01:24,626 --> 01:01:26,751
Je vais te le répéter à nouveau.
595
01:01:27,459 --> 01:01:31,876
Monsieur, monsieur, s'il vous plaît, ne me battez pas.
Maximka nettoie bien les bottes.
596
01:01:32,043 --> 01:01:34,668
Encore Maximka ? Ici, votre nom est Boy.
597
01:01:34,834 --> 01:01:35,709
Apportez le fouet !
598
01:01:36,918 --> 01:01:38,543
Allez, ce sera bientôt !
599
01:01:44,376 --> 01:01:45,626
Se lever!
600
01:01:48,584 --> 01:01:52,001
- Qui est là ?
- Permettez-moi de vous signaler, monsieur,
601
01:01:52,168 --> 01:01:55,418
- le marin russe s'est réveillé.
- Combien de temps a-t-il dormi ?
602
01:01:55,584 --> 01:01:59,709
Presque 52 heures.
La poudre a bien fonctionné, monsieur.
603
01:02:01,168 --> 01:02:05,126
Il peut aussi être un gars paresseux.
Les endormis ne me servent à rien.
604
01:02:05,543 --> 01:02:08,584
Eh bien, alors voyons
quel trésor il m'a apporté.
605
01:02:14,751 --> 01:02:17,501
Allez, allez ! Il faut interpréter.
606
01:02:29,376 --> 01:02:31,334
- Luchkine !
-Garçon.
607
01:02:32,668 --> 01:02:35,084
- Maximka !
-Garçon!
608
01:02:35,334 --> 01:02:37,668
- Maximka !
- J'y suis resté !
609
01:02:40,668 --> 01:02:41,709
Laissez-le.
610
01:02:52,126 --> 01:02:53,043
Eh bien, attends !
611
01:03:59,251 --> 01:04:00,543
Lutschkin....
612
01:04:04,584 --> 01:04:08,626
- Où ont-ils trouvé le chapeau ?
- Près de la quatrième jetée.
613
01:04:08,793 --> 01:04:10,959
On y trouve principalement des petits bateaux.
614
01:04:11,126 --> 01:04:14,209
Nous l'avons cherché cinq jours en vain.
615
01:04:14,376 --> 01:04:17,168
Peut-être qu'il s'est caché
et tient
616
01:04:17,334 --> 01:04:22,459
cachant le garçon noir quelque part.
Ensuite, nous perdrons du temps à Hong Kong.
617
01:04:22,626 --> 01:04:25,543
Non, un marin russe
ne rompt pas son serment de service.
618
01:04:25,709 --> 01:04:27,751
Quelque chose a dû lui arriver.
619
01:04:28,251 --> 01:04:30,876
Le chef de la police dit :
qu'il a été ivre
620
01:04:31,043 --> 01:04:34,584
et je l'ai amené sur un navire marchand,
qui recherche de toute urgence des marins.
621
01:04:34,876 --> 01:04:36,459
C'est mon avis aussi.
622
01:04:37,168 --> 01:04:39,168
Nous lui donnerons trois jours supplémentaires.
623
01:04:46,043 --> 01:04:49,043
- Fouillez la zone du quatrième quai.
- Oui en effet.
624
01:04:51,084 --> 01:04:54,001
- Et puis autre chose, lieutenant Gorelov.
- Oui?
625
01:04:54,668 --> 01:04:57,209
Laissez nos marins
chanter à pleine voix.
626
01:04:58,043 --> 01:05:00,376
- Chanter ?
- Oui.
627
01:05:01,334 --> 01:05:03,376
Nos chansons russes.
628
01:05:05,543 --> 01:05:07,543
Écoutez, Indiens.
629
01:05:08,043 --> 01:05:10,418
Que veux-tu de moi, hmm ?
630
01:05:13,168 --> 01:05:14,793
Où suis-je ici ?
631
01:05:17,709 --> 01:05:19,543
Où est ma Maximka ?
632
01:05:20,793 --> 01:05:23,043
Hein ? Maximka....
633
01:05:24,501 --> 01:05:26,668
Ma petite amie Maximka.
634
01:05:28,251 --> 01:05:30,001
Maximaga....
635
01:05:30,876 --> 01:05:33,626
-Garçon.
- Maximka, Maximka garçon !
636
01:05:33,793 --> 01:05:34,834
Garçon...
637
01:05:55,293 --> 01:05:57,709
- Luchkine !
- Maximka !
638
01:06:01,793 --> 01:06:05,626
Dis vite, Maximka,
où en est-on arrivé là ?
639
01:06:05,834 --> 01:06:09,918
- Que voulez-vous de moi?
- Lutschkin, Maximka a perdu.
640
01:06:10,084 --> 01:06:11,584
Betsy, Betsy.
641
01:06:12,293 --> 01:06:15,459
Maximka a perdu.
Lutschkin devrait travailler ici maintenant,
642
01:06:15,626 --> 01:06:19,126
- Devenez marin sur Betsy.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
643
01:06:19,459 --> 01:06:21,043
Je ne ferai pas ça.
644
01:06:21,584 --> 01:06:25,209
Lutschkin est un
Marin russe, d'accord ?
645
01:06:25,418 --> 01:06:27,043
Je ne reste pas ici !
646
01:06:28,043 --> 01:06:32,626
Luchkin a tendu le doigt.
Luchkin a tendu le doigt.
647
01:06:32,959 --> 01:06:35,793
Oh, Maximka donne maintenant la fessée, capitaine.
648
01:06:35,959 --> 01:06:40,709
- Battant, perdu, Maximka.
- Ne pleure pas, Maximka.
649
01:06:41,584 --> 01:06:43,668
N'aie pas peur, mon petit.
650
01:06:44,751 --> 01:06:48,168
Tant que nous sommes au port,
rien n'est encore perdu.
651
01:06:48,709 --> 01:06:50,751
Ils nous sortiront.
652
01:06:50,959 --> 01:06:55,084
Les Russes n'ont jamais été des leurs
Frères abandonnés.
653
01:07:06,584 --> 01:07:08,543
On dit que les navires marchands y sont amarrés.
654
01:07:11,209 --> 01:07:13,876
Oui, tu es bien-né.
Ça doit être à peu près ici.
655
01:07:29,959 --> 01:07:32,918
- Tu es fatigué, n'est-ce pas ?
- Ton bien-né,
656
01:07:33,084 --> 01:07:36,084
Ne voulons-nous pas y ramer ?
Des lumières y sont allumées.
657
01:08:16,001 --> 01:08:17,043
Suce...
658
01:08:27,293 --> 01:08:30,251
Luchkin, ici ! Maximka est là !
659
01:08:30,959 --> 01:08:32,209
Hé, maître d'équipage.
660
01:08:33,293 --> 01:08:36,418
- Me voici, monsieur.
- Le garçon du capitaine crie en bas.
661
01:08:36,584 --> 01:08:39,251
- Ferme-lui la bouche.
- Allons-y, monsieur.
662
01:08:39,418 --> 01:08:42,001
Quelque part à proximité des presses
il y a un sloop autour.
663
01:08:44,001 --> 01:08:45,751
Un instant, maître d'équipage.
664
01:08:46,959 --> 01:08:49,334
Du navire marchand
J'entends des voix là-bas.
665
01:08:51,168 --> 01:08:52,668
Non, j'avais tort.
666
01:09:03,376 --> 01:09:06,126
Garçon, où es-tu, fils de pute ?
667
01:09:06,293 --> 01:09:07,418
Je vais te tuer !
668
01:09:34,584 --> 01:09:37,751
Frères ! Frères!
669
01:09:39,834 --> 01:09:43,126
Votre honneur, j'ai
Des cris clairs entendus : « Frères » !
670
01:09:43,293 --> 01:09:45,959
Cela avait l'air si pathétique
C'était définitivement Maximka.
671
01:09:46,209 --> 01:09:47,834
Tais-toi, nous voulons entendre.
672
01:09:53,543 --> 01:09:56,418
Maximka pourrait
Ne dites jamais « frères ».
673
01:09:56,751 --> 01:09:58,084
Continuez à ramer.
674
01:09:59,751 --> 01:10:03,418
Frères! Frères !
675
01:10:03,668 --> 01:10:07,168
Arrêt! Gouvernail vers le haut.
Maintenant, je l'ai entendu aussi.
676
01:10:09,793 --> 01:10:11,543
Les rames sont à plat sur l'eau.
677
01:10:12,543 --> 01:10:15,293
Arrête, ton bien-né !
Soyez prudent avec les rames.
678
01:10:16,001 --> 01:10:18,334
Je viens de l'entendre,
maintenant c'est parti.
679
01:10:18,501 --> 01:10:21,709
Voilà, je l'ai.
Maintenant, sors avec le garçon !
680
01:10:30,418 --> 01:10:33,626
- Hé, vous les gars sur le bateau !
- Réveillez le capitaine, Richards,
681
01:10:33,793 --> 01:10:36,293
et l'équipe. Il y a une bagarre !
682
01:10:37,376 --> 01:10:40,459
Hé, vous les gars là-haut ! M'entendez-vous ?
683
01:10:42,876 --> 01:10:44,376
- Maître d'équipage.
- Oui?
684
01:10:44,543 --> 01:10:48,001
Vous restez sur la barge.
Si quelque chose arrive, signalez-le au capitaine.
685
01:10:48,168 --> 01:10:50,168
- Oui en effet.
- Six hommes m'accompagnent.
686
01:11:03,418 --> 01:11:06,001
- Avec quoi puis-je servir ?
- Etes-vous le capitaine ?
687
01:11:06,209 --> 01:11:08,668
Oui, je dirige le Southern Mary.
Et toi?
688
01:11:08,834 --> 01:11:12,584
- Officier russe d'une corvette.
- Et que voulez-vous, monsieur ?
689
01:11:13,001 --> 01:11:16,709
Nous voulons avoir le marin russe,
qui est monté à bord de votre bateau.
690
01:11:16,876 --> 01:11:19,209
Vous avez tort.
Je ne sais rien d'un Russe.
691
01:11:19,584 --> 01:11:21,751
Je deviens mon peuple
et appelle la police.
692
01:11:27,334 --> 01:11:28,793
Juste aucune menace.
693
01:11:30,918 --> 01:11:32,334
Amenez le nouveau ici.
694
01:11:36,251 --> 01:11:39,459
Je ne sais pas qui exactement
je suis monté à bord de mon bateau.
695
01:11:39,626 --> 01:11:42,459
les gens me manquent
Je me fiche de la nationalité.
696
01:11:42,626 --> 01:11:45,001
Je sais juste
il a signé le contrat.
697
01:11:45,876 --> 01:11:46,876
Ici.
698
01:11:49,251 --> 01:11:52,668
- Voici.
- Oui, mais je ne vois aucune signature.
699
01:11:52,834 --> 01:11:54,584
Et qu'est-ce que c'est, monsieur ?
700
01:11:54,876 --> 01:11:57,501
Une empreinte digitale suffit devant la loi.
701
01:11:57,668 --> 01:12:01,751
Mais pourquoi en garder un volontaire
Des recrues derrière les barreaux ?
702
01:12:04,584 --> 01:12:06,626
Il est très sauvage et déraisonnable.
703
01:12:08,334 --> 01:12:09,293
Le voilà.
704
01:12:11,959 --> 01:12:15,751
- Bonjour, Luchkin.
- Bonjour, votre bien-né.
705
01:12:16,626 --> 01:12:20,043
Le diable m'a chevauché.
J'ai failli m'enfuir avec eux.
706
01:12:20,209 --> 01:12:22,876
Il n'y a que ça dans tout
putain de vin à blâmer.
707
01:12:24,334 --> 01:12:29,293
Je suis heureux, mes frères. Maintenant je suis
encore une fois avec mes compatriotes russes.
708
01:12:29,459 --> 01:12:33,168
Pourquoi as-tu signé le contrat
mettre le doigt dessus ?
709
01:12:33,751 --> 01:12:37,626
Le doigt ?
Je n'en sais rien du tout.
710
01:12:37,793 --> 01:12:39,751
Je n'en ai aucune idée, Votre Honneur.
711
01:12:40,626 --> 01:12:42,709
Cependant, j'avais besoin de mon poing
712
01:12:42,876 --> 01:12:46,709
et certainement beaucoup de dents
mettez mon cachet ici.
713
01:12:48,543 --> 01:12:52,376
Une question, monsieur : comment saviez-vous
que ce type est avec moi ?
714
01:12:52,543 --> 01:12:55,251
C'est notre affaire,
mon seigneur. Adieu.
715
01:12:55,418 --> 01:12:58,793
- A la caisse !
- Votre honneur, et Maximka ?
716
01:12:58,959 --> 01:13:02,876
Il est ici. Voulons-nous notre petit?
Ami, laisse-toi aller à ces bêtes ?
717
01:13:03,043 --> 01:13:05,293
Viens, viens, Luchkin.
Tout va bien.
718
01:13:18,751 --> 01:13:23,876
Monsieur, si je chasse votre homme,
Mais tu dois me donner le mien aussi.
719
01:13:24,043 --> 01:13:26,334
- Et qui est-ce ?
- Mon garçon.
720
01:13:26,501 --> 01:13:31,293
Vous les marins, vous l'appelez Maximka,
il vous a dit où chercher.
721
01:13:31,459 --> 01:13:34,501
Rends-le-moi,
mon serviteur, mon esclave !
722
01:13:34,668 --> 01:13:38,459
- Il n'y a pas d'esclavage en Russie.
- Notre goélette se trouve devant les états du sud,
723
01:13:38,626 --> 01:13:40,168
des lois différentes s'appliquent.
724
01:13:40,418 --> 01:13:42,584
J'ai bien peur que vous ayez tort.
725
01:13:43,126 --> 01:13:46,334
En fait, nous avons un garçon noir,
Maximka.
726
01:13:46,501 --> 01:13:48,584
Il est garçon de cabine dans la flotte russe.
727
01:13:48,834 --> 01:13:52,001
Il appartenait autrefois à un sujet maléfique,
le capitaine du Betsy,
728
01:13:52,168 --> 01:13:56,126
un marchand d'esclaves. Nous voulons espérer
que Mary n'est pas Betsy.
729
01:13:56,751 --> 01:13:58,376
Et vous n'êtes pas ce capitaine.
730
01:13:59,209 --> 01:14:03,876
Sinon nous devrions te faire prisonnier
et raccrochez en tant que pirates.
731
01:14:06,959 --> 01:14:09,293
Mais je vois que ce n'est pas toi.
732
01:14:10,001 --> 01:14:13,793
Vous possédez quelqu'un d'autre
Des garçons noirs et pas notre Maximka.
733
01:14:15,043 --> 01:14:17,876
Au fait, il est debout maintenant
territoire russe,
734
01:14:18,043 --> 01:14:20,959
auquel vous n'avez pas accès,
Monsieur.
735
01:14:25,793 --> 01:14:28,293
Ne t'inquiète pas, Maximka. Aucune crainte.
736
01:14:28,876 --> 01:14:29,876
Vient.
737
01:14:37,376 --> 01:14:40,751
Alors, Luchkine,
Vous avez beaucoup à remercier Maximka.
738
01:14:41,251 --> 01:14:45,251
- Peut-être même ta vie.
- C'est vrai, Votre Honneur.
739
01:14:47,584 --> 01:14:48,543
Donc.
740
01:14:50,334 --> 01:14:52,959
Après avoir sauvé des vies
d'un marin russe
741
01:14:53,126 --> 01:14:57,334
nous nommons Maximka
Garçons de cabine de notre flotte.
742
01:15:00,209 --> 01:15:02,709
je vous remercie beaucoup,
Votre bien-né.
743
01:15:03,709 --> 01:15:06,751
Et parce qu'il n'a pas de nom,
mais maintenant notre garçon de cabine est,
744
01:15:07,334 --> 01:15:12,251
il tient le nom de nous
attribué à notre navire :
745
01:15:13,001 --> 01:15:14,584
Maxime Bogatyr.
746
01:15:18,709 --> 01:15:21,376
Les yeux droit devant ! Restez immobile !
747
01:15:47,043 --> 01:15:51,043
Tu ne sais pas, garçon de cabine,
que tu dois aller au défilé du drapeau ?
748
01:15:51,209 --> 01:15:54,251
- Alignez-vous comme il se doit !
- Oui en effet!
749
01:15:58,793 --> 01:16:00,793
Levez le drapeau !